Перевод Going Under будет далек от оригинального контекста, зато художественный

Сорваться вниз...

Тебе я историю свою расскажу:
Все мои жертвы ради тебя —
Сквозь слезы и крик я кровь обнажу,
Но ты не хочешь слушать меня...
Не нужно твоей руки мне теперь —
Однажды очнусь я от этого сна,
И не придется мне боли терпеть.
От мыслей порочных достигла я дна...
Я снова мертва...

Я срываюсь вниз,
Ты дышишь во мне,
Как легкий бриз
В жгущем огне
Я спастись бы рада...
Но не сбежать из ада...

Сотру границы правды и лжи,
Теперь не знаю даже, кто я.
Капельку правды ты мне одолжи:
Устала лгать я день ото дня...
Я снова мертва...

Я срываюсь вниз,
Ты дышишь во мне,
Как легкий бриз
В жгущем огне
Я спастись бы рада...
Но не сбежать из ада...

А теперь иди и кричи!
Кричи, я так далеко теперь.
От твоих дверей ключи
Выброшены, я спаслась, поверь...